ping: socket: Operation not permitted

Необходимо предоставить доступ, для команды ping выполняющейся из под обыного пользователя, доступ на RAW сокеты.

  $ping irternus.blogspot.com
  ping: socket: Operation not permitted
  $su
  Password:
  #/usr/sbin/getcap $(which ping)
  # /usr/sbin/setcap cap_net_raw+ep $(which ping)
  # /usr/sbin/getcap $(which ping)
  /usr/bin/ping = cap_net_raw+ep
  #exit
  $$ ping irternus.blogspot.com
  PING blogspot.l.googleusercontent.com (173.194.222.132) 56(84) bytes of data.
  64 bytes from lo-in-f132.1e100.net (173.194.222.132): icmp_seq=1 ttl=100 time=70.0 ms
  64 bytes from lo-in-f132.1e100.net (173.194.222.132): icmp_seq=2 ttl=100 time=70.1 ms
 

man capabilities