smbmount права доступа.

$sudo smbmount //server/share/ /home/irt/mnt/

Удаленный каталог монтируется владелец root, простой пользователь ни имеет доступа для чтения и записи даже если это разрешено на удаленном сервере.
Чтобы обычный пользователь получил права владельца нужно сделать следующее.
1. Узнать id пользователя.

$ id ivan
uid=1001(ivan) gid=1001(ivan) группы=1001(ivan)

2. Передать опцию uid команде smbmount

$sudo smbmount //server/share/ /home/irt/mnt/ -o uid=1001

Владельцем станет наш пользователь.